Y a-t-il progrès en art ? Certains textes ont au moins le mérite d’ouvrir des voies nouvelles. Le « Cé qu’è laino » est l’un d’entre eux, comme le met en évidence Joël Aguet dans les Origines de la chanson de l’Escalade publié chez Droz l’an passé. Rassembler sous forme de chansons, récits, scènes décrites, on-dit, rumeurs circulant à Genève les jours suivant la tentative d’invasion du 12 décembre 1602 est un exercice d’une audace toute juvénile, comme la volonté sans précédent d’imprimer du patois. Retrouvons pour une heure les représentants de cette génération estudiantine inventive à qui les Genevois doivent leur hymne.